All credits for this Subtitles belongs to the original translator(s) from the video uploaded by Okrill. Grammar clean up by jcsoh with some minor modifications / additions as required
Episode 46
Not bad.
Recapture all six prefectures of Xiangyang.
It's advantageous for Song to strengthen its power.
But just in case, do you think about been defeated,
and making the Jin's angry?
If that happen, I have to live on sea again
Emperor.
Xiangyang is at upstream.
Beside Wu Wu-Wu-Shu.
If the court can get it,
then if attack can deal with thieves,
their withdrawal could protect the whole of Song's territories.
But currently those places are in the thieves' hands.
You better get them.
Emperor, please announce the edict.
Alright.
I'll take a risk.
The momentum for Song depend on this battle.
But which leader should I send?
Both officials,
what do you think about Han Shizhong?
General Han had just experienced the pain of the death of his wife.
Now, to let him lead troops, is probably not appropriate.
Yue Fei has been prepared.
How about letting him lead?
Emperor.
Official Zhao Ding once told me.
He said that those who know the high stakeholder,
no one is more stronger than Yue Fei.
This show we should let Yue Fei go to regain the six prefectures
Qin Hui.
I say it, and you write.
Yes.
Firstly.
Order Yue Fei go to Jingnan.
Yue Fei controls Er.
Yue and other officials in Jingnan city.
Both officials,
do you think there's any error in this decree?
Your order is great.
If Yue Fei don't obey it,
then in future, he won't have his chance.
Your edict is like a thousand gold.
For a brief scrutiny,
then can become a masterpiece of the chapter.
How?
Tell me.
Emperor.
In order to established Yue's troop lofty authority for this battle,
I think we should add the title 'order about' behind his name.
Then it can establish unmatched strength for the Yue's troop.
Prime minister.
I think we cannot use 'order about.
Everyone know the strength of Yue's troop.
Using this word is superfluous
Before war, we should raise money.
When war is near, we need prepare human power.
When fighting, it's important for the spirit.
Give Yue's troop the power of the order.
Then can stir up the troops.
You're right.
Passable.
You go on.
Your edict wrote that,
Yue's troops is to regain the states before the wheat matures
Without fail.
Those who offended, will be punish seriously.
Emperor.
The fundamental of Yue's troop is ever-victorious and impregnable.
But before the attack
you use punishment seriously for a warning.
This mean, before stirring up spirit, you have killed the prestige.
When Yue Fei faced these two sentences,
surely between him and the court, he will feel it.
Really like the Emperor said.
No knowledge, yet refused to be humble and learn.
Can't temporary be variable.
Rational.
This is the call before fight
Immediately will wake him up.
No wonder his poem,
wrote with given thoughts to Yao Qin.
Bosom friend not many.
Strings broke, nobody listen to it.
Alright.
Since I'm willing to give the concession,
let's do it more.
The last sentence should be deleted.
Wise.
I always thought official Qin and Yue Fei is not on good term.
Why today you let him?
Confused me, so that I thought you get benefits from him.
Emperor.
Shang book was written.
Everyone will envy because it's human nature.
That is to say
Yue Fei can lead, then is same as with me.
I also feel happy,
since Yue Fei's act is divine.
I also should think of him.
Yue Fei can lead.
Then you know to how to appreciate others.
No dare.
You're the one who know how to appreciate.
Each Generals,
the six prefectures is strategically important terrain.
Wei Qi.
It look like the Qi,
but the reality is the Jins.
We've to regain the six prefectures in order to effectively blocked the Jins from going south.
Peace and harmony is everyone hope.
And it is our people hope.
This hope depend on everyone to complete.
Send the troops to Xiangyang in order to regain the lost ground.
You on the outside must be careful.
Mom.
After I leave.
Take care of your body.
You go in peace.
Xiaoer, will take care of mum.
Mom.
I will leave now.
Okay.
Dad.
After you back, teach me boxing.
You at home, remember to listen to your mum.
Do you remember?
Good bye.
Take care.
Must come back safely.
The kids and I, are waiting for you.
Take care of yourself.
Rest assured.
Keep alert, follow up.
Cow.
Madam Gui
I ask you.
Do you remember what I said?
Madam Gui.
Don't you understand me well?
I remember.
If you don't believe,
I take out my heart and let you see.
Go.
I tell you,
after you leave,
what should I do, if others bully me?
Come on.
Who dares to bully you?
You not bullying others, it is miracle.
Dead cow.
Rest assured,
no one would dare to bully you.
You.
Waiting for me to come back.
This attack,
the Court purposely issued an edict,
to emphasized that it only allowed me to regain the six prefectures.
Cannot cross the border to do battles.
Yes.
The food is very limited too.
It seem the court is not in favour, for us to attack the six prefectures.
At the moment we must do it,
regardless of how the court said.
Have to regain six prefectures.
According to my way,
should attack as soon as possible.
Once hold for too long,
the food may become less and less.
Is not the matter of delay.
Want to win the war,
must deploy properly.
Yesterday, I sent the White Army to pry.
Should come back at this moment.
Within the six prefectures,
Xiangyang must be the primary.
This is no doubt.
But the defender for the Ying state, Jing Chao is the troop of Wei Qi.
It is said that he is amazing.
We must be cautious to attack the six prefectures when the food is limited.
So I want to pry to get more detailed information.
When they get the military distribution of six prefectures,
then we can set the day of the attack.
Marshal Yue.
Dear Generals,
the day before yesterday, we were ordered to Wei Qi to pry.
Now have the military report.
Marshal.
I was responsible to pry the city of Sui.
It's south of Wei Qi.
It's the second most important city, after the state of Ying.
Ten thousand troops.
But because they always get the protection of the state of Ying,
they seldom fight.
Inexperience soldiers.
Defender vulgar in nature.
Reckless personality.
Not use to the law of military.
Wang Gui listen, order.
Brother.
You bring the troops to attack Sui,
with five thousand troops.
After reaching the city,
bring him out of the city.
Directly kill the defenders General.
Order received.
Marshal.
I was responsible to pry the city of Deng.
It's south-east of Wei Qi
They heard Yue's troop want attack the six prefectures.
The Jins send troops to support.
Wei Qi have send some of Jin's troops to Deng.
Yang Zaixing, listen to your order.
Brother.
You bring 10000 troop attack Deng.
Although there has many troops,
but it is quite a distance from the other city.
Poor information.
Can attack at night.
Good
Marshal Yue
I responsible to pry Xiangyang.
Is the place of Liu Yu.
Although there is no natural barrier for the defense,
but got other five prefectures to cover.
Now have many Jin's troops for defense.
It's easily defended, but hard to attack.
Besides, Ying state and Xiangyang, are adjacent to each other.
The defender of state Ying, Jing Chao,
got a nickname, which is "can defeat 10000 people".
He had achieved many merit for Liu Yu.
Can't look down on him.
Niu Gao, listen to your order.
Yes.
You bring ten thousand troops.
Station outside the city of Xiangyang.
After fighting the Ying state,
I'll meet you at Xiangyang.
Brother.
Why just let me defend, but not attack.
Can't disclosed a military secret.
You just listen to me.
Come back,
if you don't listen to my words.
I don't let you eat for one month.
Brother, I will listen.
I'll go.
Zhang Xian, listen to your order.
Yes.
You with Yue Yun, attack the Ying state.
We go to fight with this Jing Chao, who is call "defeat 10000 people"
Order received.
Go.
Regain six prefectures, kill Jing Chao.
Soldiers.
Do you follow me to kill the thief?
Kill Jing Chao.
Brothers.
Your chance to do battle has arrive.
Conquer the Ying state, kill Jing Chao
Brothers.
Kill.
Uncle Xian, let me go.
Okay, take care.
Go.
Kill.
Use the scaling ladder.
Faster.
Dad.
You're Yue Fei.
I heard you're called "defeat 10000 people".
After the fight,
you deserved this reputation.
You're talented.
If you give yourself up, and serve the government,
I can be merciful and you need not die.
Merciful to me?
Do I need it?
Now, you don't have a choice.
Hope you will think twice.
A good man should die on the battlefield, to make contributions
How would I live, just for sake of remaining alive?
General.
The Gods want to destroy Qi.
Yue's troop was ordered to regain the six prefectures.
After two months of fighting,
they have regained the state of Deng, Shui, Ying and other places.
After that they battle until Xiangyang.
Xiangyang is the head quaters of Wei Qi.
Fake Emperor Liu Yu was scared when he heard.
Yes.
Yue's troop is brave and courageous.
Will always win.
The troop of Jing Chao was wiped out in one day.
He didn't dare to fight, and fled in panic.
It is worth mentioning that,
in this battle,
from Yue's troop, emerged a soldier.
Who?
He is the son of Marshal Yue Fei, Yue Pengju.
Yue Yun.
Don't just see him, as not big enough.
Only sixteen years old that year.
He is the leader of the troops, using a pair of sledgehammer.
He got mighty energy.
He is the first one to fight.
His bravery doesn't lose to his father.
The pupil excels over the teacher.
Brothers.
A long time haven't been enjoy so much.
Brothers.
This time can easily regained Xiangyang.
Thank for the cooperation of all of you.
I cheer everyone of you with tea instead of wine.
Okay.
Eat
Sit.
Brothers, pour.
Brothers.
Listen to me.
That time when we fight in Xiangyang,
still thought the city of Liu Yu is made with iron.
We didn't expect it to break so easily.
Brothers.
The greatest credit should be to Yue Yun.
They are a father and son pair of soldiers.
Critically hit Jing Chao.
Jing Chao is incapable, but if try to do, sure suffer loss.
He should ask the sledgehammer of mine, agree or not?
Dad, I've told you earlier.
If you had brought me out earlier,
maybe by now I'll be as Great a General, as these few uncles.
Yes, good.
Come, drink.
Pour.
Brother.
Young people achieve something.
For a short while speak nonsense.
Please don't blame him.
Yes, brother.
Come, brothers.
The lamb's leg had came.
I will distribute to all of you.
Wang Gui.
This should give to eldest brother.
Brother.
Who have the highest achievement, then give him more.
Am I right, brother?
Okay.
Then brother distribute.
Okay, let me do it.
Yang Maozi.
You night attack on Dengzhou.
Greatest credit.
You get one.
Thanks brother.
Good.
Brother.
Cow.
You easily conquered Xiangyang.
High credit.
Give you a big one.
Thank you, brother.
Good.
Wang Gui.
Brother.
You got great merit for attack Sui city.
Give you one.
Thanks, brother.
Zhang Xian.
You got great merit for attacking Ying city.
Give you one.
Thanks, brother.
Congratulation, General Zhang.
All of you listen.
This battle,
I'll faithfully report all credits to the court.
By that time,
everyone will get the reward.
Good.
Thanks, Marshal.
Come.
Cheer.
This lamb's leg is nice to smell.
Come, eat.
Eat.
Brother.
Where is Yun?
Report of success.
Report of success from 800 miles.
Report of success.
Report of success from 800 miles.
Report of success.
Report of success from 800 miles.
Report of success.
Report of success from 800 miles.
Got report of success again.
Yes.
Read.
23th July,
Yue's troop successfully regained Xiangyang.
Now, they won all the battle in six prefectures.
Good.
Congratulations to the Emperor.
The first time in eight years.
Emperor.
The Emperor expected Yue's troop to need as long as six months, to regain the six prefectures.
But Yue's troop just used 78 days to regain the six prefectures.
The strong morale and fast action is unexpected.
In the future, our troop control the Chang River.
East can aid Huai Xi.
West can be connected to the Chuan Xia.
South can protect Hu Kuang.
North can be regained.
This is so called.
Although many people fight one strong troop, but they can't defeat him.
Yes.
This time successful conquered Xiangyang.
Yue Fei indeed has the contribution.
I used to know
of Yue Fei discipline with his troop.
Now, I just realised, Yue's troops is so brave to defeat the enemy,
Emperor.
There is an old saying.
Under great rewards, must have brave warriors.
But I think, we should change this sentence.
I know previously, many brothers of Yue's troop fled, because not enough to eat.
They can't get reward in the battlefield but starve instead.
Still fight with their life to regained the six prefectures for the Emperor.
This phrase should change to, a brave man fight because he's righteous.
If it's really like what you said,
this responsibility should be your.
You're right.
Although you don't distribute much food,
but this time the food is more than enough.
Emperor.
This is indeed my wrong.
Yue's troop move as fast as electricity.
Transportation for food can't catch up with the move.
Along the way, always get robbed by bandits.
Indeed not a small loss.
I've scolded the person in charge of food to make improvement.
Must do so, until no troop is hungry.
Must distribute the food out.
Emperor.
After Yue Fei come back,
must give him a feast and reward the troops.
Official Qin.
That is certain.
All of you have a portion.
Thanking the grace of the Emperor.
Liu Yu want our help again.
What is your opinion?
Should we send troops to the rescue?
The precious Emperor set up Liu Yu.
Originally, we wanted him to protect the land and let the people be in peace.
Let the Jin to recuperate.
If Liu Yu lost the great site of Zhong Yuan.
It's difficult to rule.
Song conquered the six prefectures.
It is like stepping a leg inside our camp.
They want to enter, then enter.
Want to withdraw, then withdraw.
Will we still eat and drink peacefully here.
What do you mean?
Eldest and fourth brother always lead.
Whether fight or not, of course listen to the eldest.
Great General.
What is your opinion?
Don't save.
Zhan Han.
This is not your style.
You always cry for fight
You always cry for a fight.
Why today, don't fight?
That time I've spoken, don't set up Liu Yu.
But you all didn't listen.
Who is he?
He is our dog.
The dog can't bite but need us save
The dog can't bite but need us save it.
Does this make sense?
Absurd.
Boss.
Our dog is beaten by other.
Let's help him.
We suppose to help, right?
Great General.
I think the word of the Fourth Prince makes sense.
Makes sense.
Shit, the truth.
Want to fight? Then you go.
Anyway, I won't.
Zhan Han is too over the top.
He doesn't have the Emperor in his heart
Husband.
How was the meeting just now?
Yue Fei regained the six prefectures.
The Emperor is very happy.
Ready to reward him.
So fast.
Then, how we should explain to the Jins.
You still eat?
If the Jins is defeated and the news leaked out,
I see what will you eat in the future?
We'll lose our life.
I know.
I'm thinking.
The Emperor is very happy.
Now whatever we say,
he will not listen to it.
But also need to say it.
In the Art of War, it's written,
if not the right time,
then better don't do anything.
Then when is the right time...
Right.
The son came to visit you today, but you were not around.
He should be at Huai Xi. Why come?
His parents died because sick
If he don't find the stepfather, who should he find?
You arrange it for him.
But he is good for martial arts.
Emperor.
How are you?
Nothing.
I give you a glass of water.
Emperor, drink.
Emperor.
Drink less wine.
After I back from sea,
drinking little wine,
horse riding awhile,
then my abdomen pained badly.
Fortunately, now there is peace and prosperity,
you no longer need to drift on sea and be a vagrant.
Tomorrow, I let the imperial doctor prepare some prescription.
You just need to take care of your health.
Then, there should be no problem.
You're not an unfortunate Emperor.
Since sitting on the throne,
it's precarious.
On the other hand,
I'm a lucky Emperor.
Got Yue Fei, Han Shizhong, Qin Hui.
Such civil and military ministers to assist me.
This time we can easily conquered Xiangyang.
It's the first time regained such big land, since eight years of ruling
You say,
how could I be unhappy?
How would I drink less?
Regained the six prefectures, really make all of us happy.
The concubines in the harem happy for you, after they knew it
All of them happy, like celebrating the New Year.
I'm worried.
This is the most glorious time,
and also the most dangerous time.
I don't understand your words.
It's Yue Fei.
I'm worried that he suddenly get dazzled.
Continue to fight to the north.
Chance to regain six prefectures, to conquer Yan Yun and Sheng Jin.
Do you know
to regain the six prefectures just need to deal with Wei Qi and the bandits.
But to conquer Yan Yun and Sheng Jin, need to deal with the Jin's troops.
You worry the Jin's troops will fight.
I worry Wei Qi and the Jin's troops, will work together.
Then it really finish.